こんにちは！京都は暑さがほんの少しましになってはなってきましたが、まだまだ暑いです。よく『京都の夏は本当に暑い』と言われ…「これが最後の工程！化粧係と呼ばれる「金彩」」の続きを読む

Hello. It’s been still hot and humid in Japan. Especia…「Gold placing to make it look more gorgeous」の続きを読む

After dyeing the background color, steaming and washing, we …「How to paint patterns with brushes in Tegaki(hand drawn) Kyo-Yuzen」の続きを読む

引き染め・蒸し水元と終わったので、ようやく手描き京友禅で一番重要なパートである柄への色付けに入ります。 (※手描き京友禅…「手描き京友禅のメインパート！友禅こと色挿し」の続きを読む

Do you know where you should go when you come to Kyoto in a …「Beautiful plum blossoms in full bloom at Kitano tenmangu shrine, Kyoto」の続きを読む

京都で一番梅が見られる有名なスポット、北野天満宮に行ってきました。 私も知らなかったのですが、北野天満宮には50種類15…「梅満開！北野天満宮の梅苑に行ってきました」の続きを読む

It was snowing last Friday in Kyoto. It’s been a while…「Way too beautiful to see snow-capped Golden Pavilion」の続きを読む

先週金曜日「京都でこんだけ雪が降るのいつぶり？」と思うくらい雪が積もりました。 京都はまだマシなほうで、特に関東地方はか…「雪が積もった金閣寺が素敵すぎた」の続きを読む

Now, it’s time to paint patterns or add gold after ste…「Washing(Mizumoto)-taking away glues and extra dyes」の続きを読む

蒸しで色を定着させたので、これでようやく次の工程の柄に色を付ける友禅(色挿し)やより雰囲気を華やかにする金彩に進める！と…「水元(水洗い)-これで要らないものを流してくれる？」の続きを読む